Street sketch
Cato the Elder and the Mole
Предводитель сената Катон Захотел съездить в город Кротон. Указатель не видя, Угодил он в Ауфидий. И увидел Катон, что крот он.
А. Дубровский, 2011
The leader of the Senate, Cato, wanted to go to the city Croton. Having missed the pointer he landed in Aufidy. And Cato saw, that he was the mole. (Makeshift translation of A. Dubrovski’s poem).
January 1st sketches-3
January 1st Sketches
Serpico and other sketches
Dancers
January 1st sketches
Room sketch with coats
Aristotle and a foal
Аристотель, вид сделав построже,
Так Платону сказал: «Ты мне, всё же,
Друг, без всяких сомнений –
Говорю без стеснений.
Только истина, всё ж, мне дороже».
Да-да, так и сказал, полемизируя со своим учителем Платоном: «Платон мне друг, но истина дороже». На что учитель добродушно заметил, что «жеребенок лягает свою мать».
А. Дубровский, 2011
Aristotle said to Plato: "you're a friend of mine, of course, without any doubt - but the truth is more dear to me". Yes, that what he said, arguing with his teacher Plato - "Plato is a friend, but truth is a greater friend". The teacher good-naturedly remarked that "a foal kicks his mother." (Makeshift translation of A. Dubrovski’s poem).
Pericles and a dolphin
Периклеса из славных Афин
Покусал при купаньи дельфин.
И сердитый герой
Перед всей агорой
Поквитаться поклялся с дельфином.
А. Дубровский, 2011
Perikles from glorious Athens was bitten by the dolhpin during swimming. Angry hero sweared in front of the whole agora to get even with it. (makeshift translation of A. Dubrovski’s poem).
Wagamama in Angel
Japanese-style cafe.
Birds and pond in Regents Park
Woman on a chair
Sketches from home
Small park in Hackney
Hedgehog and other various sketches
Plain crossroad
Twin Peaks characters sketches
More random pen sketches
