• Graphics
  • Figma
  • Research
  • Newsletter
  • About
  • Contact

Zhenia Vasiliev

  • Graphics
  • Figma
  • Research
  • Newsletter
  • About
  • Contact

Nice for sale

Гарибальди из города Ниццы Всё не знал, куда дальше стремиться. Но король Мануил Его уговорил Отдать Франции свой город Ниццу.

Ницца, родной город Гарибальди – объединителя страны, был уступлен итальянским королём Виктором Эммануилом Франции в обмен на помощь в войне с Австрией. По меткому выражению Гарибальди, этот шаг сделал его чужестранцем для Италии.

А. Дубровский, 2011

Garibaldi from the city of Nice did not know where to seek further. But by King Manuel he was persuaded to give his city of Nice to France. (Makeshift translation of A. Dubrovski’s poem).

tags: Dubrovsky, ink, limerick, nonsense, pen, poetry
categories: research notes
Saturday 03.10.12
Posted by Zhenia Vasiliev
Newer / Older

Zhenia Vasiliev © 2025